想同外国客户讲点整电器，或者睇英文说明书时一头雾水？学维修英文其实唔难，只要掌握核心词汇同场景对话，就可以轻松应对！今日我哋「家电维修站」同大家分享维修英文嘅学习秘诀，等你可以由新手变高手。
学维修英文第一步系掌握常用单词。维修嘅英文主要用 repair、maintain 同 service 呢三个动词，但意思有细微差别。Repair 指修理损坏嘅物品，比如 repair a car（整车）；Maintain 强调保养同维护，例如 maintain equipment（保养设备）；Service 就多指专业检修，像 service a machine（检修机器）。
名词方面，maintenance 系维护保养，fix 系口语化嘅修理（比如 fix a leaky faucet 整漏水龙头），mend 就通常用于修补细件物品如衣物（mend a shirt 补衫）。记住呢啲核心词，日常沟通已经够用。
我个人认为，唔好死记硬背，而系结合图片同实物学习，例如一边睇住扳手一边记 wrench，印象会更深刻。初学阶段重点掌握-个高频词就够了，唔使贪多。
唔同维修场景需要唔同英文表达。家电维修常用句子有：
"The refrigerator is not cooling properly."（雪柜制冷唔正常）
"I need to replace the faulty part."（我要换坏咗嘅零件）
汽车维修常见表达：
"The engine is making a strange noise."（引擎有怪声）
"Please check the brake system."（检查下刹车系统）
紧急情况时，识得讲 "There's a water leak, need immediate repair!"（漏水，要即刻整！）呢类句子好实用。我建议按自己工作需要专注学特定场景，比如你做电工就多学电路相关英文，咁样效率更高。
实际同客户或同事交流时，对话要简洁清晰。例如安排维修预约：
Client: "My air conditioner is broken. When can you send a technician?"（我部冷气坏咗，几时可以派师傅？）
Service: "We can schedule a visit tomorrow morning. What's the model number?"（听朝可以安排上门，型号係几多？）
完成维修后汇报情况：
"The issue was a loose wire. I've tightened it and tested the system."（问题係电线松咗，我整实同测试过系统）
呢类对话关键在准确描述问题同动作，平时可以录音自己练习，纠正发音。
讲价同报价係实用技能。问价可以说："What's the estimated cost for the repair?"（维修大概几钱？），报价时讲："The labor charge is $ plus parts fee."（人工蚊再加零件费）。
费用相关词汇：
Quote（报价）："Can you give me a quote?"（可唔可以报个价？）
Invoice（发票）："I'll send the invoice after completion."（整完发发票俾你）
Warranty（保修）："The repair comes with a -day warranty."（有日保修）
记得问清楚 "Is the quote inclusive of all charges?"（报价包唔包晒所有费用？）避免误会。
提升维修英文最有效係边做边学。例如睇 YouTube 维修视频时开英文字幕，或者用英文写工作日志。手机装个词典 app，遇到唔识嘅词即刻查。
实用资源：
专业手册：像《Auto Repair Manual》有大量图片同术语
网站：iFixit 提供步骤化维修指南，可以学操作英文
应用：Duolingo 技术板块有基础练习
我嘅经验係，每日花分钟读一篇英文说明书或维修单，长期坚持进步最明显。
根据我哋「家电维修站」调查，用英文学习资料嘅技师，三年内薪资平均高两成，因为能处理国际客户案例。所以投资时间学英文绝对值得！
常见问题
. 维修英文最难部分係咩？
专业术语同缩写最难，比如"capacitor"（电容）或"PCB"（电路板），建议用闪卡反复记忆。
. 要几耐先可以流利讲维修英文？
每日练习分钟，一般-个月可以基本对话，一年左右能处理专业讨论。
. 有冇速成方法？
聚焦学你常用嘅个核心词同个句型，再模拟对话练习，可以快速提升实用能力。
. 点记先唔会易忘？
将单词贴喺工具上，每次用工具时讲出英文名，结合动作记忆更持久。
. 发音唔准点算？
用手机录音功能对比标准发音，或多睇欧美技师视频模仿语调。